Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - tristangun

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج301- 320على مجموع تقريبا413
<< سابق•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 لاحق >>
13
لغة مصدر
هولندي Ploegbaas, Beleg
Ploegbaas,
Beleg
Ploegbaas, ik moet het beroep van m'n vader uitleggen in een Engelse brief.
Mijn vader is 'baas' over een apart deel van een Fabriek. Dit is wat ik bedoel met 'ploegbaas'

Beleg of Charcuterie, het vlees dat je tussen je boterham legt/smeert.

ترجمات كاملة
انجليزي foreman, filling
271
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
روماني IntenÅ£ionez să învăţ olandeza, cred că este o...
Intenţionez să învăţ olandeza, cred că este o limbă interesantă.
Am mulţi prieteni care vorbesc olandeză.
Această limbă se vorbeşte în Olanda, o parte a Belgiei şi a Luxemburgului.
Oamenii din aceste ţări sunt prietenoşi.
Credeţi că o să învăţ curând?
Eu am ambiţie, seriozitatea mă caracterizează.
Vă mulţumesc.

Cu prietenie,
M
Edited with diacritics -Freya-

ترجمات كاملة
هولندي Ik doe een poging om Nederlands te studeren..
28
لغة مصدر
برتغالية برازيلية cheiro verde, glucose de milho
cheiro verde, glucose de milho
cheiro verde e um tipo de tempero que vem do estado do parà, e glucose de milho e um ingrediente que se usa muito para bolos e tortas

ترجمات كاملة
هولندي Peterselie met groene ui, maisstroop..
17
لغة مصدر
كرواتي Cuvat cu je za tebe
Cuvat cu je za tebe

ترجمات كاملة
هولندي Ik zal het veilig voor je houden..
96
لغة مصدر
كرواتي kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te...
kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te ne voli kada puno puta pored njega stojis a on i nezna da potojis.
ik weet niet zeker of dit kroatisch is. misschien kunnen jullie me helpen

ترجمات كاملة
هولندي Het is zo zwaar, en het doet zovéél pijn..
80
10لغة مصدر10
تركي vücudumu yak! alev alsin ama sadece kalbimi birak...
vücudumu yak! alev alsin ama sadece kalbimi birak cünkü icinde sen varsin. bende seni seviyorum

ترجمات كاملة
هولندي Zet mijn lichaam in vuur en vlam..
232
لغة مصدر
روماني 3SE is de auteur, cu capul in nori het nummer
Nu visam vreodată că se va-ntâmpla
Să întâlnesc iubirea, minţile să-mi ia
Sunt topit după tine,
Mă simt de parcă am renăscut
Credeam că este magie
Când mi-ai dat primul sărut.
Nopţile sunt albe când ne întâlnim
Ne încălzim cu şoapte, aşa mult ne dorim.
Se-ntâmpla uneori,


Edited with diacritics -Freya-

ترجمات كاملة
هولندي 3SE - cu capul in nori
22
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
برتغاليّ quando eu te falei el amor.
quando eu te falei el amor.

ترجمات كاملة
انجليزي when I spoke to you the love
فنلنديّ kun puhuin sinulle rakkaudesta.
23
لغة مصدر
ألبانى Rishfaqja e vajzës mashtruese
Rishfaqja e vajzës mashtruese

ترجمات كاملة
فرنسي Réapparition de la fille trompeuse
انجليزي reappearance of the misleading girl..
51
لغة مصدر
هولندي waar hebben jullie het allemaal over. want ik...
Waar hebben jullie het allemaal over.
Want ik snap er niks van.
waar hebben jullie het allemaal over
want ik snap er niks van

ترجمات كاملة
فنلنديّ Mistä te oikein puhutte? ...
بولندي O czym Wy mowicie? Nic z tego nie rozumiem.
20
10لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".10
فرنسي je prends plaisir a la vie
je prends plaisir a la vie

ترجمات كاملة
انجليزي I enjoy life
ألماني Ich bin glücklich im Leben
تركي yaÅŸamdan zevk alırım
11
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
يونانيّ ta se do meta
ta se do meta

ترجمات كاملة
هولندي Ik zie je later!
انجليزي Ι'll see you later
ألماني Ich sehe dich später
96
لغة مصدر
نُرْوِيجِيّ faen det e synd i deg som má arbei i morra haha ...
faen det e synd i deg som má arbei i morra haha

deaven han steike eg ska sóv godt i senga mi klokka 6 i morra tile

ترجمات كاملة
انجليزي damn, it's a pity for you to have to work tomorrow haha...
هولندي Het is verdomd jammer dat je morgen moet werken, Haha..
250
لغة مصدر
سويدي marie
Hej Carel!
Jag skickar brev från Telia och skatteverket idag fredag.
Jag tycker att det var svårt att få en riktig bild på skillnaden mellan den panelsort Mats föreslog och vad du hade tänkt dig först.Skulle de stå för målningen eller vi?
Annars har han nog rätt i att det får ett gammaldags utseende.

ترجمات كاملة
هولندي Marie
انجليزي Marie
101
109لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".109
انجليزي Brothers in Arms
There's so many different worlds,
So many different suns.
And we have just one world,
But we live in different ones.
Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.



ترجمات كاملة
فرنسي Frères d'armes
إيطاليّ Fratelli armati
تركي Kollar arasında kardeÅŸler
يونانيّ Αδέρφοι πολεμιστές
بولندي Bracia broni
عربي إخوة في السّلاح
روماني sunt atât de multe lumi diferite
مَجَرِيّ Testvérek a háborúban
ألماني Waffenbrüder
سويدي Bröder i hop
هولندي Wapenbroeders..
فنلنديّ Aseveljet
صربى Braća u ratu
روسيّ Братья по оружию
بلغاري Братя по оръжие
<< سابق•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 لاحق >>